RARA-AVIS: Re: Hard Case Crime, French Version?

From: K. Elisabeth Johnson (prosperena@yahoo.com)
Date: 16 Sep 2009

  • Next message: David Rachels: "Re: RARA-AVIS: Hard Case Crime, French Version?"

    it appears to be published in the original English


    The novel is published in French. It's not unusual for a publisher to retain the original title if the target audience can readily understand it and/or if the title would make little sense in translation.

    An exact corollary of "13 French Street" is Carlo Lucarelli's third installment in his Commissario De Luca crime trilogy. It was published as "Via delle Oche" in both the original Italian and the English translation.


    This archive was generated by hypermail 2b29 : 16 Sep 2009 EDT