I was in Germany recently, meeting with the publisher of some of the
German Hard Case Crime books (including Christa's and my books with
Ken Bruen). He was telling me how they had changed the German edition
title of Money Shot to Hardcore Angel, and then he asked me, "What
does money shot mean?" It took me a while to explain it, and I got
lots of strange looks from the next table.
--- In firstname.lastname@example.org, BaxDeal@... wrote:
> In a message dated 12/4/08 9:07:11 AM, jchocking@... writes:
> > Argh!
> > What's with all the timid people reading hardboiled books?
> > Show those lurid covers off with pride and, if need be, defiance!
> > What are onlookers going to do?
> > Chasten you?
> by jove, you're right. in fact, I'm gonna go all in and start
> raincoat while I'm reading
> John Lau
> Make your life easier with all your friends, email, and
> favorite sites in one place. Try it now. (http://www.aol.com/?
> [Non-text portions of this message have been removed]
This archive was generated by hypermail 2b29 : 04 Dec 2008 EST