Re: RARA-AVIS: Re: Manchette

From: Tribe (
Date: 03 Nov 2005

On 11/3/05, wrote:
> It's kind of interesting to compare the book and movie of Manchette's
> other English translation, Three to Kill. Like Prone Gunman, this book
> strips down the genre and performs what the Situationists, with whom
> Manchette was affiliated (the translator of Three to Kill has also
> translated key Situationist texts), called a detournement

I take it then that Three to Kill is more overtly political than The Prone Gunman? (Assuming that you can call what the Situationists were doing politics...)


Tribe's Blog

[Non-text portions of this message have been removed]

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page --------------------------------------------------------------------~->
RARA-AVIS home page: Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

This archive was generated by hypermail 2b29 : 03 Nov 2005 EST