Re: RARA-AVIS: No Orchids

From: Al Guthrie (
Date: 02 Jan 2005

----- Original Message ----- From: "E.Borgers" <>
> Now, you perhaps know that Chase re-wrote No Orchids…, his first book,
> this revision being published in 1961. The excuse was to "modernize" it,
> but in fact I think that he was a little annoyed by the writing poorness
> of one of his best sellers, certainly his best known, and tried to
> improve it. In fact he also softened a bit the more brutal scenes. Do
> not forget that during the sixties he was in full glory and considered
> as a master of thriller noir, his fame being also high among the general
> public… So… softening could have been somewhat forced.
> But I read only a translation of the new version, never the original.

I suspect Chase rewrote it to make it more his work and less Graham Greene's. The quality of Chase's writing (by which I mean the way he puts words together, not story constructs or characters) deteriorates as his career progresses. Which strikes me as very odd. But I suspect it might have happened due to less and less input from Greene. I confess I have a soft spot for "No Orchids", probably because it's so over-the-top (the revised version removes everything that made the original fresh and compelling).
"Sanctuary", on the other hand, I struggled with. I'm sure there are a million reasons why "Sanctuary" is a much better book than "No Orchids", but I'm afraid I found the former ponderous.

Jay mentioned that Orwell liked "No Orchids".

"...[No Orchids] is not, as one might expect, the product of an illiterate hack, but a brilliant piece of writing, with hardly a wasted word or a jarring note anywhere."

"In Mr. Chase's books there are no gentlemen and no taboos. Emancipation is complete. Freud and Machiavelli have reached the outer suburbs."

The entire essay, "Raffles And Miss Blandish", 1944, can be found here: lEssays/rafflesblandish.html


RARA-AVIS home page:
  Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

This archive was generated by hypermail 2b29 : 02 Jan 2005 EST