From: jim (
Date: 31 Aug 2004

Thanks for the French edition titles. I had found one other

7. The Pale Door (Delrium tres mince)

making 5 novels so far known in French translations.

>From what I have learned so far the French editions were published by
Presses de la Cite, Paris.

Martin used the pen name Lee Roberts (Lee was his middle name) for 8 novels, numbers from Luca's list 2,7,10,12,13,16,17, and 22 of which numbers 12,16,17, and 22 featured Dr Clinton Shannon rather than a private eye.

The pseudonym didn't always carry over to the foreign editions.

Jim Felton

----- Original Message ----- From: "E.Borgers" Sent: Tuesday, August 31, 2004 9:58 AM Subject: Re: RARA-AVIS: ROBERT MARTIN

> For the French translations I found the following in my lists, which
> could be non exhaustive:
> (following the order given by Luca)
> 1. 1951 Dark Dream (Belles de golf et balles blind饳- 1952)
> 3. 1953 Sleep My Love (Jusqu'ࠬa corde- 1954)
> 14. 1958 Killer among Us (Sabotages- 1963)
> 15. 1959 A Key to the Morgue (Flagrant d鬩t- 1961)
> Apparently he had also a pseudo: Lee Roberts.
> Hope this helps.
> E.Borgers
> Hard-Boiled Mysteries

------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar. Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!

RARA-AVIS home page:
  Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

This archive was generated by hypermail 2b29 : 31 Aug 2004 EDT