Re: RARA-AVIS: Brit Noir -- Ian Rankin

From: Ed Lynskey (
Date: 12 Jun 2002

> I'd be happy to translate.
> Al Guthrie

Ed, here again. I fumbled over the following words:

plonk -- a cheap alcoholic drink? zebra walk -- crosswalk?

There are others I'll have to go back and find.


__________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup

# To unsubscribe from the regular list, say "unsubscribe rara-avis" to
#  This will not work for the digest version.
# The web pages for the list are at .

This archive was generated by hypermail 2b29 : 12 Jun 2002 EDT