Re: RARA-AVIS: Amazon.com UK has Vian's I Spit on Your Graves

Jean-Francois LE RUYET ( jean-francois.leruyet@humana.univ-nantes.fr)
Wed, 8 Sep 1999 15:07:41 +0100

• Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
• Next message: William Denton: "Re: RARA-AVIS: RARA-AVIS red harvest"
• Previous message: Enrique Bird: "RARA-AVIS: Orginial "Diabolique" movie"

>On Mon, 6 Sep 1999, Tosh wrote:

>Didn't Vian translate Chandler's books into French? Is "I Spit" good?

 Vian did translate some of Chandler's books into French. His translations are good Boris Vian but not always very faithful to Chandler's style.

Jean-Francois

--
# To unsubscribe, say "unsubscribe rara-avis" to # To unsubscribe, say "unsubscribe rara-avis" to majordomo@icomm.ca.
# The web pages for the list are at http://www.miskatonic.org/rara-avis/.

• Next message: William Denton: "Re: RARA-AVIS: RARA-AVIS red harvest"
• Previous message: Enrique Bird: "RARA-AVIS: Orginial "Diabolique" movie"

This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Wed 08 Sep 1999 - 09:01:54 EDT