Re: RARA-AVIS: Boris Vian's I SPIT ON YOUR GRAVES

Ned Fleming (ned@cjnetworks.com)
Tue, 15 Dec 1998 03:49:48 GMT Tosh wrote:

>I SPIT ON YOUR GRAVES BY BORIS VIAN (1920-1959)
>ISBN 0-9662346-0-X Library of Congress Catalog Card Number: 97-80958
>Translated from the French by Boris Vian & Milton Rosenthal 200 pp. $17.00

Surely this is "I Spit on Your Grave"? Multiple graves sounds like a
mistranslation. But a check of amazon.com shows a "I Shall Spit on Your
Graves" as an available title, with the publisher as Tosh. "I Spit on
Your Grave" shows up as a rape movie.

-- 
Ned Fleming
#
# To unsubscribe, say "unsubscribe rara-avis" to majordomo@icomm.ca.
# The web pages for the list are at http://www.vex.net/~buff/rara-avis/.