RARA-AVIS: MF creation myth

Bill Hagen (billha@ionet.net)
Thu, 4 Dec 1997 21:32:26 -0600 (CST) The "creation myth" of the Maltese Falcon is that Huston asked an unnamed
secretary to type up the dialogue from the novel, and pretty much went with
that for his film.

Is the implication that he was a bit lazy in doing so? I suspect that that
approach was (is?) used for many films made from novels, especially popular
novels. You start with dialogue and a series of what could become scenes
and work from there. From all that I can gather--main source being
Lawrence Grobel's 1989 bio, entitled The Hustons--Huston himself took
extraordinary care with Falcon, it being his first major assignment. He had
great respect for the novel; moreover he said, "Hammett's mentality and
philosophy were quite congenial to me" (down to the drinking and cruel
jokes, I would add). For the first (and last, apparently) time, he used a
Hitchcock approach, sketching or "storyboarding" every shot and every
movement by the actors.

Two side bits: George Raft was to be Spade until four days before filming
began. He turned it down because he didn't think it would be an
"important" film. Late in his life, Huston credited Bogart with
suggesting the famous Shakespeare line at the end.

Having dumped all that from pages to screen, let me add my voice to the
requests for the Falcon papers, whatever their grades, to be made
available! This discussion and what's coming have prompted me to order MF
to use as an adaptation example in a film class, and order Farewell, My
Lovely to use to present hardboiled in a popular culture class. So I'm
saving many of these posts in a folder.

Bill Hagen
<billha@ionet.net>

#
# To unsubscribe, say "unsubscribe rara-avis" to majordomo@icomm.ca.
# The web pages for the list are at http://www.vex.net/~buff/rara-avis/.