le 12/03/02 3:25, Joe Dante ࠼A
HREF="mailto:joe_dante@flashmail.com?subject=Re:%20RARA-AVIS:%20hardboiled%20crossovers:%20Dante&replyto=B8B39046.31AD%25suspiria@club-internet.fr">joe_dante@flashmail.com
a 飲it :
> Then there's F. Paul Wilson's Repairman Jack series
... not splatter, not
> exactly horror, and not really SF ... but a most
definite hard-boiled
> contender. And if you want a real hard-boiled change
of piece, you should
> track down Wilson's short "Batman" story, DEFINITIVE
THERAPY, certainly
> unique.
>
Definitely ! I have the chance to translate this series in
French, and I use as much of noir conventions that I can. I
always loved this character ‹ there's something ambiguous to
him ‹ is he Ye Great American Hero or just a bigot ? ‹ that
reminds me of Remo Williams "The destroyer"
I always liked F. Paul Wilson's novels, though he has an
ongoing problem : in his books, when a protagonist is a
foreigner, you can be sure he is the Bad Guy in one way or
another ! :)
T.
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹
http://www.cinebis.org/
"Le cin魡 de B ࠚ"Š
**************************************************************************
http://vsolutions.free.fr/anews.php3
Any Other Solutions : Nick Cave, :Wumpscut:, Elysian Fields,
Depeche Mode, The Cure, Jack The Ripper, Sparklehorse, Deine
Lakaien,Peter Gabriel, The Sisters of Mercy, VNV Nation, Icon
of Coil, Das Ich, Radiohead, Assemblage 23, CopenhagenŠ
###########################################################################
"Je ne peux m'emp꣨er de trembler alors que la lame du scalpel
descend lentement vers ma gorgeŠ" Ne m'enterrez pas trop
vite, un roman noir de Patrick Eris Disponible chez http://www.edibook.com/
-- # To unsubscribe from the regular list, say "unsubscribe rara-avis" to # majordomo@icomm.ca. This will not work for the digest version. # The web pages for the list are at http://www.miskatonic.org/rara-avis/ .
This archive was generated by hypermail 2b29 : 12 Mar 2002 EST